| ايراس: به اهتمام رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در روسیه، ترجمه روسی کتاب « روانشناسی از دیدگاه دانشمندان اسلامی » اثر حجه الاسلام و المسلمین دکتر اژه‌ای نماینده محترم ولی فقیه در امور دانشجویان اروپا و آمریکا منتشر شد. به گزارش ايراس به نقل از رايزني فرهنگي ايران-مسكو؛ آنچه با عنوان "روانشناسی از دیدگاه دانشمندان اسلامی" در این کتاب ملاحظه می‌شود براساس سر فصل های دو واحد نظری جهت آشنا ساختن دانشجویان دورۀ کارشناسی و کارشناسی ارشد رشتۀ روانشناسی، روانشناسی تربیتی، مشاوره و گرایش‌های وابسته به آن تحت همین عنوان یا عنوان "علم النفس" است. محتوای این درس در سه فصل با عناوین "روانشناسی فلسفی،تفکر روانشناختی در فلسفه غرب"،" انسان در قرآن" و "روانشناسی و دیدگاه‌های دانشمندان اسلامی" و تفاوت‌ها و وجوه اشتراک این دیدگاه‌ها با نظریات جدید روانشناسی،تدوین شده است. در فصل اول، روانشناسی،ریشه ها و تفکر در فلسفه قدیم،روانشناسی و فلسفۀ نوین، تجربه گرایی و روانشناسی،تداعی گرایی و روانشناسی و تاثیرهای فلسفی در قرون جدید مطرح شده است. در فصل دوم با انسان در قرآن، روح،امر و خلق،جریان طبیعی جسمانی انسان،حیات طبیعی و دنیوی و اخروی، چهرۀ واقعی انسان در قرآن و نیازهای او،قرآن و انسان اجتماعی آشنا می شویم. در فصل سوم آراء و نظریات چهارده نفر از چهره های شاخص تعلیم و تربیت و روانشناسی تربیتی شامل جاحظ،ابن‌سحنون،الکندی،فارابی،ابن‌مسکویه،ابن‌سینا،غزالی،سهروردی، خواجه نصیرالدین طوسی،مولوی،سعدی،ابن خلدون، فیض کاشانی و شهید ثانی در کنار دیدگاه اخوان الصفا مطرح شده است. کتاب "روانشناسی از دیدگاه دانشمندان اسلامی" توسط ایوان زاخاروف به روسی برگردانده شده و در شمارگان هزار نسخه به وسیله انتشارات نااوچنایا کنیگای مسکو به زیور طبع آراسته شده است. |  |
↧
انتشار ترجمه روسی «روانشناسی از دیدگاه دانشمندان اسلامی»
↧